Texas’ farming communities reflect the broader struggles of rural America as they contend with climate change, immigration raids, and federal cuts.